Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Category:

Сладость сна



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Туманной осени мотивы
Снисходят на луга, поля.
Скосили травы, сжаты нивы –
Свободна от трудов земля.

Чтоб сладкий сон продлился дольше,
Лаская нежностью своей,
С приходом осени чуть позже
Струит рассвет поток лучей.

Весны и лета птичьи трели
Не потревожат больше сны.
Кукушка счёт ведёт неделям
Той безмятежной тишины.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120052902822
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Евгений Леонов об искусстве и о главном в жизни.

    Великий артист Евгений Леонов даёт интервью Леониду Парфёнову для передачи "Портрет на фоне", декабрь 1992 года. Евгений Леонов делится мыслями об…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Часть 3 Уроки вальса В сырую зябкость улиц погружаясь, спускалось утро сорванным листом. Я шёл, в свинцовых лужах…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Разлука-осень Разлука-Осень ветреной походкой скользнула по бульварам городов. Я для неё стал лёгкою находкой, поскольку…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Разговор с Летом Костёр в степи раздвинул полог ночи. Она присела рядом у огня, сказала просто: - Я замёрзла очень. Но никому нет дела…

  • Августовской ночью

    Устали от жары, поникли листья. Ночь не приносит свежести с реки. И жадно месяц, мордой наглой лисьей, Пьёт синеву у Вечности с руки. Здесь даже…

  • Любимой

    Сонет в английском стиле. Как заключить в обыденное слово Всю гамму чувств, всю глубину страстей, Чтоб для тебя оно звучало ново И говорило о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

Recent Posts from This Journal

  • Евгений Леонов об искусстве и о главном в жизни.

    Великий артист Евгений Леонов даёт интервью Леониду Парфёнову для передачи "Портрет на фоне", декабрь 1992 года. Евгений Леонов делится мыслями об…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Часть 3 Уроки вальса В сырую зябкость улиц погружаясь, спускалось утро сорванным листом. Я шёл, в свинцовых лужах…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Разлука-осень Разлука-Осень ветреной походкой скользнула по бульварам городов. Я для неё стал лёгкою находкой, поскольку…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Разговор с Летом Костёр в степи раздвинул полог ночи. Она присела рядом у огня, сказала просто: - Я замёрзла очень. Но никому нет дела…

  • Августовской ночью

    Устали от жары, поникли листья. Ночь не приносит свежести с реки. И жадно месяц, мордой наглой лисьей, Пьёт синеву у Вечности с руки. Здесь даже…

  • Любимой

    Сонет в английском стиле. Как заключить в обыденное слово Всю гамму чувств, всю глубину страстей, Чтоб для тебя оно звучало ново И говорило о…