Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Categories:

Мечтами осеннего леса...



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Мечтами осеннего леса
Усыпала землю листва.
Накидку сшил ветер-повеса,
Всё злато собрав в кружева.

Сквозь ветви деревьев продрогших
Процежены солнца лучи.
И лишь под вуалью промокшей
Потоки земли горячи.

В холодном лесу средь молчанья
Слышна только песнь родника,
В чьём тихом и нежном журчанье
Земное тепло камелька.

26.05.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120052608764
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • С днём всех Влюблённых!

    Мне губ твоих знакома нежность. В прозрачном мареве свечи Волос лукавая небрежность, Стук сердца в унисон ночи. Сливались руки в робкой ласке,…

  • Кленовый лист

    Кленовый лист на куст лёг хризантем, Прикрыв багрянец жёлтою ладошкой, Как осени наследия тотем, Согреть цветы старался хоть немножко, Когда…

  • Лифт

    Контур замкнут от всех, Одинокость души, Лифт скользящий наверх. Этажи, этажи... В зеркалах между стен Взгляд тревожный дрожит. Сквозь пульсацию…

  • Первое сентября!

    Первый день осени. Банты, цветы. В веточках просинь, Желтеют листы. Первый звонок. Суетятся с утра. Им невдомёк - Золотая пора! Стопкой…

  • Древо жизни

    Укутываясь в плед воспоминаний, Перебирая памяти листы, Обрывки необузданных желаний, Потрёпанные временем мечты, Где с выцветших картин,…

  • Крик скопы

    А в августе уже приходит осень. Несёт прохладу ветерок в ночи. Перед рассветом разрывая просинь Скопа тревожно мечется, кричит. В том крике есть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • С днём всех Влюблённых!

    Мне губ твоих знакома нежность. В прозрачном мареве свечи Волос лукавая небрежность, Стук сердца в унисон ночи. Сливались руки в робкой ласке,…

  • Кленовый лист

    Кленовый лист на куст лёг хризантем, Прикрыв багрянец жёлтою ладошкой, Как осени наследия тотем, Согреть цветы старался хоть немножко, Когда…

  • Лифт

    Контур замкнут от всех, Одинокость души, Лифт скользящий наверх. Этажи, этажи... В зеркалах между стен Взгляд тревожный дрожит. Сквозь пульсацию…

  • Первое сентября!

    Первый день осени. Банты, цветы. В веточках просинь, Желтеют листы. Первый звонок. Суетятся с утра. Им невдомёк - Золотая пора! Стопкой…

  • Древо жизни

    Укутываясь в плед воспоминаний, Перебирая памяти листы, Обрывки необузданных желаний, Потрёпанные временем мечты, Где с выцветших картин,…

  • Крик скопы

    А в августе уже приходит осень. Несёт прохладу ветерок в ночи. Перед рассветом разрывая просинь Скопа тревожно мечется, кричит. В том крике есть…