Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Categories:

Мечтами осеннего леса...



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Мечтами осеннего леса
Усыпала землю листва.
Накидку сшил ветер-повеса,
Всё злато собрав в кружева.

Сквозь ветви деревьев продрогших
Процежены солнца лучи.
И лишь под вуалью промокшей
Потоки земли горячи.

В холодном лесу средь молчанья
Слышна только песнь родника,
В чьём тихом и нежном журчанье
Земное тепло камелька.

26.05.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120052608764
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • Подвальчик

    Был в юности моей один подвальчик, Где собиралась местная шпана. Стоял видавший виды там диванчик, Плакатами увешана стена. Магнитофон,…

  • Туманы для "Заповедника сказок"

    Какие разные туманы Приходят утром от реки. То словно девица жеманны, Полупрозрачны и легки, Льнут к деревам, скользя украдкой, Скрывая лик свой…

  • Памяти поэта Михаила Луконина

    В этом зареве ветровом Выбор был небольшой,- Но лучше прийти с пустым рукавом, Чем с пустой душой. Луконин М.К. Я читаю стихи, как Великой…

  • Мысли вслух...

    Когда б мы знать могли заранее К чему ведёт благой порыв, То оставляли б без внимания Великодушия прилив. 11.06.2019г. © Copyright: Казанцев…

  • Со светлой Пасхой, Православные! Христос Воскресе!!!

    Прилетали сизари под окошко, Брали крошки и зерно из ладошки, А теперь с утра скворцов слышу трели - Кутерьмой веселой дни полетели. Свежей…

  • Три возраста Осени

    Цепляясь порванным зонтом за неба просинь, Девчонкой юной и нагой спустилась Осень. Платком шифоновым туман окутал плечи, Лоскутный яркий сарафан…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Подвальчик

    Был в юности моей один подвальчик, Где собиралась местная шпана. Стоял видавший виды там диванчик, Плакатами увешана стена. Магнитофон,…

  • Туманы для "Заповедника сказок"

    Какие разные туманы Приходят утром от реки. То словно девица жеманны, Полупрозрачны и легки, Льнут к деревам, скользя украдкой, Скрывая лик свой…

  • Памяти поэта Михаила Луконина

    В этом зареве ветровом Выбор был небольшой,- Но лучше прийти с пустым рукавом, Чем с пустой душой. Луконин М.К. Я читаю стихи, как Великой…

  • Мысли вслух...

    Когда б мы знать могли заранее К чему ведёт благой порыв, То оставляли б без внимания Великодушия прилив. 11.06.2019г. © Copyright: Казанцев…

  • Со светлой Пасхой, Православные! Христос Воскресе!!!

    Прилетали сизари под окошко, Брали крошки и зерно из ладошки, А теперь с утра скворцов слышу трели - Кутерьмой веселой дни полетели. Свежей…

  • Три возраста Осени

    Цепляясь порванным зонтом за неба просинь, Девчонкой юной и нагой спустилась Осень. Платком шифоновым туман окутал плечи, Лоскутный яркий сарафан…