Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Categories:

Дождь



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Собирались тучи по дождинке,
Споря с ветром, кто из них сильней.
Улыбались на земле морщинки
Те, что в зной оставил суховей.

Под раскаты грома, вниз бросаясь,
Капли устремились, как река,
По земле ручьями растекаясь,
Словно это слёзы на щеках.

Потушив умело стрелы молний,
Ветер вдаль уносит облака.
Край прохладной влагой напоённый
Обнимает солнце свысока.

02.06.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120060208282
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • Давайте станем волшебниками!

    Дорогие друзья, совсем недавно я рассказывал о маленькой, но очень мужественной девочке из Чеченской республики Ясмине Умхановой, которая решила…

  • Нежность

    Инсталляция с бабочкой – Пол Виллинский. Сонет в английском стиле. От фразы, брошенной небрежно, С оттенком гневных интонаций, Застыла…

  • Награждение состоялось!

    Традиционный День Литературы, посвящённый памяти известного астраханского поэта, члена Союза писателей России Олега Куликова, прошёл на его родине…

  • Зацвёл Астраханский лотос

    Раньше, чтобы увидеть этот цветок надо было проделать немалый путь в низовья Волги. А теперь он растёт а центре города.

  • Дорогие друзья!

    Спешу поделиться с вами радостью: во Всероссийской газете "Надежда" вышла моя первая самостоятельная публикация! ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЯСМИНЫ УМАХАНОВОЙ…

  • С открытой дверью...

    Струясь меж пальцев, время, как песок, Разлуку приближало беспощадно. Ты не звала, я сам прийти не мог. Надежда уходила безвозвратно. Страданья и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Давайте станем волшебниками!

    Дорогие друзья, совсем недавно я рассказывал о маленькой, но очень мужественной девочке из Чеченской республики Ясмине Умхановой, которая решила…

  • Нежность

    Инсталляция с бабочкой – Пол Виллинский. Сонет в английском стиле. От фразы, брошенной небрежно, С оттенком гневных интонаций, Застыла…

  • Награждение состоялось!

    Традиционный День Литературы, посвящённый памяти известного астраханского поэта, члена Союза писателей России Олега Куликова, прошёл на его родине…

  • Зацвёл Астраханский лотос

    Раньше, чтобы увидеть этот цветок надо было проделать немалый путь в низовья Волги. А теперь он растёт а центре города.

  • Дорогие друзья!

    Спешу поделиться с вами радостью: во Всероссийской газете "Надежда" вышла моя первая самостоятельная публикация! ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЯСМИНЫ УМАХАНОВОЙ…

  • С открытой дверью...

    Струясь меж пальцев, время, как песок, Разлуку приближало беспощадно. Ты не звала, я сам прийти не мог. Надежда уходила безвозвратно. Страданья и…