Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Categories:

Дождь



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Собирались тучи по дождинке,
Споря с ветром, кто из них сильней.
Улыбались на земле морщинки
Те, что в зной оставил суховей.

Под раскаты грома, вниз бросаясь,
Капли устремились, как река,
По земле ручьями растекаясь,
Словно это слёзы на щеках.

Потушив умело стрелы молний,
Ветер вдаль уносит облака.
Край прохладной влагой напоённый
Обнимает солнце свысока.

02.06.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120060208282
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • Ещё раз о войне...

    В дни празднования Великой Победы мы вспоминаем героев, тех, кто подарил нам жизнь, мирное небо над головой, родных, близких, воевавших на фронтах…

  • С Днём Великой Победы!!!

    7 мая астраханские писатели приняли участие в литературном вечере «Читая во имя мира», состоявшемся на парадном крыльце областной научной…

  • "ПАСХАЛЬНАЯ РАДОСТЬ"

    ПАСХА – воскресение Христа, «праздник праздников» и «торжество из торжеств». Нет большей радости, чем пасхальная радость. Светлые песнопения,…

  • Элиза Окончание

    Начало здесь Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 На следующий день, выйдя на палубу, я увидел молодую леди в воздушном…

  • Элиза Часть 5

    Начало здесь Часть 2 Часть 3 Часть 4 Немного помолчав, старик пододвинул к себе бокал и сделав небольшой глоток, продолжил…

  • Весна , весна - пора цветенья!

    Почти все фото сделаны у нас в микрорайоне. Детский сад у дома. Сирень у школы. Отцветает груша. Красавица сирень.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Ещё раз о войне...

    В дни празднования Великой Победы мы вспоминаем героев, тех, кто подарил нам жизнь, мирное небо над головой, родных, близких, воевавших на фронтах…

  • С Днём Великой Победы!!!

    7 мая астраханские писатели приняли участие в литературном вечере «Читая во имя мира», состоявшемся на парадном крыльце областной научной…

  • "ПАСХАЛЬНАЯ РАДОСТЬ"

    ПАСХА – воскресение Христа, «праздник праздников» и «торжество из торжеств». Нет большей радости, чем пасхальная радость. Светлые песнопения,…

  • Элиза Окончание

    Начало здесь Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 На следующий день, выйдя на палубу, я увидел молодую леди в воздушном…

  • Элиза Часть 5

    Начало здесь Часть 2 Часть 3 Часть 4 Немного помолчав, старик пододвинул к себе бокал и сделав небольшой глоток, продолжил…

  • Весна , весна - пора цветенья!

    Почти все фото сделаны у нас в микрорайоне. Детский сад у дома. Сирень у школы. Отцветает груша. Красавица сирень.…