Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Category:

Изменился дня летнего зной...



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Изменился дня летнего зной
На вечернюю тихую свежесть.
Дарит луг аромат травяной
И цветочную робкую нежность.

Эхом песнь разлилась родников
В сладких снах безмятежного лета.
Ветер стих, как полёт мотыльков,
Задремав у реки до рассвета.

Лунный свет укрывая фатой,
Склоны гор в кружева набивные,
Даст росинкам простившись с листвой
Встретить солнца лучи озорные.

01.06.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120060108068
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Зелёно-жёлтая пора...

    Зелёно-жёлтая пора, Где краски ярки, дни прозрачны, Накалы чувств не однозначны, И нет ни завтра, ни вчера. По лужам расплескалась ночь. Дождь…

  • Рядом

    Спускался вечер, лёгкой позолотой Окрашивая кроны тополей, Перекликаясь в окнах звонкой нотой, Он бликовал на маковках церквей.…

  • Евгений Леонов об искусстве и о главном в жизни.

    Великий артист Евгений Леонов даёт интервью Леониду Парфёнову для передачи "Портрет на фоне", декабрь 1992 года. Евгений Леонов делится мыслями об…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Часть 3 Уроки вальса В сырую зябкость улиц погружаясь, спускалось утро сорванным листом. Я шёл, в свинцовых лужах…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Разлука-осень Разлука-Осень ветреной походкой скользнула по бульварам городов. Я для неё стал лёгкою находкой, поскольку…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Разговор с Летом Костёр в степи раздвинул полог ночи. Она присела рядом у огня, сказала просто: - Я замёрзла очень. Но никому нет дела…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Journal

  • Зелёно-жёлтая пора...

    Зелёно-жёлтая пора, Где краски ярки, дни прозрачны, Накалы чувств не однозначны, И нет ни завтра, ни вчера. По лужам расплескалась ночь. Дождь…

  • Рядом

    Спускался вечер, лёгкой позолотой Окрашивая кроны тополей, Перекликаясь в окнах звонкой нотой, Он бликовал на маковках церквей.…

  • Евгений Леонов об искусстве и о главном в жизни.

    Великий артист Евгений Леонов даёт интервью Леониду Парфёнову для передачи "Портрет на фоне", декабрь 1992 года. Евгений Леонов делится мыслями об…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Часть 3 Уроки вальса В сырую зябкость улиц погружаясь, спускалось утро сорванным листом. Я шёл, в свинцовых лужах…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Часть 2 Разлука-осень Разлука-Осень ветреной походкой скользнула по бульварам городов. Я для неё стал лёгкою находкой, поскольку…

  • Стихотворный триптих

    Часть 1 Разговор с Летом Костёр в степи раздвинул полог ночи. Она присела рядом у огня, сказала просто: - Я замёрзла очень. Но никому нет дела…