Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Category:

Изменился дня летнего зной...



Перевод с табасаранского языка стихотворения Абдуллы Абдурахманова.

Изменился дня летнего зной
На вечернюю тихую свежесть.
Дарит луг аромат травяной
И цветочную робкую нежность.

Эхом песнь разлилась родников
В сладких снах безмятежного лета.
Ветер стих, как полёт мотыльков,
Задремав у реки до рассвета.

Лунный свет укрывая фатой,
Склоны гор в кружева набивные,
Даст росинкам простившись с листвой
Встретить солнца лучи озорные.

01.06.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120060108068
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • Идёт Весна!

    Идёт Весна! Хоть щиплет нос и щёки Зимы приспешник – ветер ледяной, Смешны его потуги и намёки, Когда вокруг всё дышит новизной. Он злится,…

  • Веруя

    Моей жене с признательностью и любовью. Я чувствую неприятие, В молчании - отчуждение. Однажды разняв объятия, Полёт перешёл в падение. И в…

  • Подруга Ночь

    Ступая мягко Ночь приходит в дом. Я наливаю ей в бокал вина, И мы садимся рядом у окна, Поговорить о сложном и простом. Она умеет, как никто…

  • С днём всех Влюблённых!

    Мне губ твоих знакома нежность. В прозрачном мареве свечи Волос лукавая небрежность, Стук сердца в унисон ночи. Сливались руки в робкой ласке,…

  • Ивушка

    В заиндевелых ветках ив хранится тайна. Услышал я её мотив совсем случайно. Он завораживал меня своей игрою – Слова слетали, чуть звеня, ночной…

  • О Волге

    «Зубасто выступили камни, Зеленым зацвела вода. Вчера с последними гудками Ушли последние суда…» Олег Куликов Я не грезил судьбой моряка, Но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • Идёт Весна!

    Идёт Весна! Хоть щиплет нос и щёки Зимы приспешник – ветер ледяной, Смешны его потуги и намёки, Когда вокруг всё дышит новизной. Он злится,…

  • Веруя

    Моей жене с признательностью и любовью. Я чувствую неприятие, В молчании - отчуждение. Однажды разняв объятия, Полёт перешёл в падение. И в…

  • Подруга Ночь

    Ступая мягко Ночь приходит в дом. Я наливаю ей в бокал вина, И мы садимся рядом у окна, Поговорить о сложном и простом. Она умеет, как никто…

  • С днём всех Влюблённых!

    Мне губ твоих знакома нежность. В прозрачном мареве свечи Волос лукавая небрежность, Стук сердца в унисон ночи. Сливались руки в робкой ласке,…

  • Ивушка

    В заиндевелых ветках ив хранится тайна. Услышал я её мотив совсем случайно. Он завораживал меня своей игрою – Слова слетали, чуть звеня, ночной…

  • О Волге

    «Зубасто выступили камни, Зеленым зацвела вода. Вчера с последними гудками Ушли последние суда…» Олег Куликов Я не грезил судьбой моряка, Но…