Алексей Казанцев (alexeykazantsev) wrote,
Алексей Казанцев
alexeykazantsev

Categories:

Три озера

Перевод стихотворения Зинаиды Дудюк с белорусского.


Три озера на ниточках каналов,
три голубые бусинки мои,
я с удивленьем с детства открывала,
как важно бор вам песни пел свои.

Как лозы вам шептали что-то тайно,
и чайка льнула ласково к волне.
И нежность тех объятий неслучайно
глубоким чувством проросла во мне.

Слежу, слежу: вид волн неоднозначен,
и на бумагу - красками аккорд.
Рисунок неумел мой и невзрачен,
перед живою красотою вод.

Волнительно вас постигать, как внове,
и открывать неспешно все слои,
на полотне и в музыке, и в слове.
Три озера – три бусинки мои.

9.02.2020г.

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2020
Свидетельство о публикации №120020907956
Tags: Новое, Стихотворный перевод.
Subscribe

  • С Днём Великой Победы!!!

    7 мая астраханские писатели приняли участие в литературном вечере «Читая во имя мира», состоявшемся на парадном крыльце областной научной…

  • "ПАСХАЛЬНАЯ РАДОСТЬ"

    ПАСХА – воскресение Христа, «праздник праздников» и «торжество из торжеств». Нет большей радости, чем пасхальная радость. Светлые песнопения,…

  • Классической строкой – на вечные темы

    Рецензия на мою книгу Екатерины Четвериковой. Недавно вышла в свет новая книга Алексея Казанцева «Пилигримы». Название жанра произведения сразу…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • С Днём Великой Победы!!!

    7 мая астраханские писатели приняли участие в литературном вечере «Читая во имя мира», состоявшемся на парадном крыльце областной научной…

  • "ПАСХАЛЬНАЯ РАДОСТЬ"

    ПАСХА – воскресение Христа, «праздник праздников» и «торжество из торжеств». Нет большей радости, чем пасхальная радость. Светлые песнопения,…

  • Классической строкой – на вечные темы

    Рецензия на мою книгу Екатерины Четвериковой. Недавно вышла в свет новая книга Алексея Казанцева «Пилигримы». Название жанра произведения сразу…